Выяснились новые подробности об одном из сражений Скифской войны
22 марта 2016 г. Историк
В Австрийской национальной библиотеке обнаружили документ XI в., повествующий о войне между готами и греками в III в. н. э. Текст включает описание деталей осады Фессалоников и сражения за Фермопильский проход.
Для облегчения прочтения текста был использован метод спектральной томографии. Анализ показал, что документ XI в. составлен на основе текста III в. н. э., написанным греческим автором из Афин Дексиппом. Дексипп жил в период, когда Греция (тогда часть Римской империи) боролась с нашествием готов. Эта борьба известна как Скифская война III в.
Фрагменты летописи Дексиппа были недавно переведены на английский язык, авторы перевода - Кристофер Маллан из университета Оксфорда и Кайлан Давенпорт из университета Квинсленда (Австралия). Переведенный текст, вместе с подробным лингвистическим анализом был опубликован в Журнале Романских исследований. В самом начале отрывка речь идет о "боевых колоннах" готов, игравших в то время значительную роль на политической арене Европы, которых греки именовали варварами, нападающих на греческий город Фессалоники. "Тесными рядами двинулись варвары на Фессалоники", - повествует Дексипп в переводе Маллана и Давенпорта, - те, кто были в городе доблестно защищали его стены, никто не остался безучастным, и так оттеснили врага".
Потерпев поражение при осаде Фессалоников вооруженные отряды готов повернули на юг, в сторону Афин, надеясь получить там богатые трофеи, поскольку были наслышаны о богатстве греческих святилищ и храмов. Греки поджидали их в узком проходе близ Фермопил, надеясь таким образом остановить врага. Кто-то пришел с копьем, кто-то с железным ободом от колеса, кто-то с пикой или палицей - мирное население вооружалось как могло, - рассказывает Дексипп.
Согласно Дексиппу, один из вождей греков, генерал по имени Мариан, держит перед воинами речь, стремясь поднять их боевой дух и напоминая о доблести их предков, которые сражались здесь с персами (речь идет о Фермопильском сражении 480 г. до н. э.). "О греки!, - читаем в переводе речь Мариана, - мы собрались здесь, чтобы защитить нашу землю, на которую напал вероломный враг. Ваши предки, сражаясь здесь, не дали погибнуть великой Греции, так не позволим же и мы лишить себя свободы. Раньше варвары боялись нас, покажем же и теперь, что им здесь не рады". Речь Мариана обрывается в конце документа, таким образом, мы не знаем чьей победой закончилось противостояние в Фермопильском проходе.
Несмотря на то, что полководцы часто обращались с воодушевляющими речами к солдатам, данная речь Мариана, по мнению исследователей, является полностью вымышленной Дексиппом. Подобная практика была достаточно распространена у древних историков. Науке также неизвестна точная дата битвы при Фермопилах в ходе Скифской войны, по всей видимости она произошла между 250 и 260 гг. н. э.
Описание осады Фессалоников - не единственный документ, автором которого является Дексипп и который хранится в Австрийской национальной библиотеке. Еще в 2014 г. учеными была обнаружена целая книга, представляющая собой летопись о вторжении готов в Грецию. Фрагмент о битве при Фермопилах был впервые опубликован на немецком языке в 2014 г. в журнале Wiener, автором исследования и перевода выступили Гюнтер Мартин из бернского университета и Яна Грушкова из университета имени Коменского в Братиславе.
Мартин и Грушкова опубликовали несколько фрагментом из хроники готского вторжения в Грецию, в частности, в одном из них рассказывается о попытках римского императора Деция (201-251 гг. н. э.) остановить сил готов. Дексипп сообщает, что император Деций потерпел ряд военных неудач и потерял много воинов. Как и Мариан Деций также выступил с ободряющей речью: "Воины! Мы должны сохранить нашу землю, дабы она процветала и плодоносила, а не лежала под ногами врага". Мартин и Грушкова полагают, что и эта речь была полностью придумана Дексиппом.
Манускрипт Hist. gr. 73, fol. 193r в спектральной томографии. Credit: Vienna, Austrian National Library. Processed image by David Kelbe. © Project FWF P 24523-G19