Новости истории

08.06.2019
После трехлетнего ремонта вновь открыты для публики апартаменты Марии-Антуанетты в Версале.

подробнее...

08.06.2019
Ученые обнаружили в одном из древних укреплений на территории Австрии крайне необычные артефакты — несколько высушенных колец из теста, похожих по форме на ткацкие грузила.

подробнее...

08.06.2019
Ученые воссоздали облик древнего пиктского форта, располагавшегося на морских скалах в шотландском Данникаре.

подробнее...

Найдено "послание потомкам" Муссолини

11 октября 2016 г. Историк

 

Под обелиском Итальянского форума находится "сообщение потомкам", составленное по приказу итальянского фашистского лидера Бенито Муссолини. Текст послания написан на латыни и утверждает нерушимость фашистского режима.

 

Послание содержит около 1200 слов и написано латынью на пергаменте, находится в металлической капсуле, куда положили и несколько золотых монет. Капсула погребена под основанием 300-тонного обелиска, с выгравированной на нем надписью MVSSOLINI DVX, т.е. Mussolini Duce что в переводе означает Муссолини - вождь. Обелиск сохранился до наших дней и находится в Итальянском форуме, монументальном спортивном комплексе, возведенном в 1928-1938 гг. в Риме. Белый мраморный монолит высотой в 36,5 метров был торжественно открыт в 1932 г., он должен был олицетворять всю мощь фашистского режима.

 

Обелиск Муссолини в Риме 

 

Обелиск Муссолини в Итальянском форуме

 

В момент открытия обелиска Муссолини (1883-1945 гг.) уже превратил итальянскую государственную власть в единоличную диктатуру.

 

Послание потомкам, названное "Кодекс Фори Муссолини" не предназначалось для глаз современников, но было предуготовано для будущих поколений. Муссолини полагал, что текст будет доступен для прочтения только после падения обелиска и, следовательно, прекращения фашистского режима.

 

Для того, чтобы ознакомится с текстом, современным исследователям не понадобилось рушить обелиск. Двое ученых-филологов - Беттина Рейтц-Джоос из университета Гронингена и Ган Ламерс из берлинского университета Гумбольдта смогли собрать воедино текст послания из разрозненных источников, найденный в библиотеках и архивах Рима.

 

Автором "Послания к потомкам Муссолини" выступил специалист по античной филологии и литературе Аурелио Джузеппе Аматуччи (1867-1860 гг.), сам текст представляет собой пропагандистское изложение истории фашизма.

 

По словам Ламерса, в период после Первой Мировой войны, когда экономика Италии была на грани краха, Муссолини воспринимался как некий демиург, который смело и решительно восстанавливает страну из пепла, можно сказать поднимает ее с колен. Именно так говорится о нем в послании потомкам. Аматуччи попытался представить Мусолини в качестве нового римского императора и спасителя итальянского народа.

 

Во второй части текста Кодекс Фори Муссолини рассказывается о новых программах фашистских молодежных организаций, о воспитании нового поколения в духе традиций фашизма. Третья часть повествует о создании и транспортировке к месту назначения самого обелиска.

 

Ламерс пояснил, что в тексте обелиск представлен как символ вечной власти итальянского фашизма.

 

Вопрос о том, почему Кодекс Фори Муссолини написан именно на латыни также занимал исследователей. По мнению Рейтц-Джоос, использование латинского языка не есть случайность. Латынь имела особое значение для итальянских фашистов, на ней говорили в Римской империи, а Муссолини как раз стремился создать (восстановить) новый Рим. Кроме того, являясь вечным языком, латынь безусловно будет понятна потомкам.

 

 

 

   
Яндекс цитирования